公司名称：长沙卓通商务咨询有限公司

服务项目主要类型：劳动合同翻译  采购合同翻译  商务合同翻译  销售合同翻译  承包合同翻译
涉及语种：英文合同翻译  日文合同翻译  韩文合同翻译  德文合同翻译  法文合同翻译服务内容湖南翻译网认为合同翻译存在两条准则：首先就是遵循商务合同的用词准确和笔风严谨的特点。我们笔译人员在翻译时一定要忠实于原文，不能随意添加或者削减内容，尤其是术语的翻译，不能疏忽大意，一定要准确。其次，文章语句的规范通顺，翻译时，一定要先弄清全文的条例，对于各个条款之间的相互制约关系和逻辑关系必须仔细研究，再考虑到译文语言的句法结构，自由发挥，只要顺畅，通俗易懂。
合同翻译注意事项：1、合同涉及各类法律条款，所以必须要拥有法律相关背景及行业背景，所以不是懂英语的人就能翻译的。2、合同涉及很多数字，所以在翻译过程中，需要特别的注意，不能有任何错误。3、合同翻译的好坏直接影响整个项目的进展甚至后期出现任何纠纷，都是以合同为核心。
如何选择合同翻译机构？1、公司是否是一家专业从事翻译服务的机构，能否开具发票2、查一下公司的地址，如果条件允许可以直接上门查看公司规模3、看公司报价是否合理，翻译是技术工作，一分价格，一分质量，过低的价格肯定是有问题的。
湖南翻译网：http//www.hunantrans.com客户服务热线：400-1122-004客服QQ：925950257邮箱：hunantrans@hunantrans.com交易说明湖南翻译网期待您的真诚合作！