公司名称：国内原油招商，国内原油代理

国内原油招商，国内原油总部招商 联系人：客户经理汪女士 微信：13979167023 ＱＱ：1574178169 tel:13979167023｜国内原油平台丨国内原油公司代理招商｜国内原油官网招商｜国内原油招商代理丨国内原油代理招商丨国内原油总部代理丨国内原油代理丨国内原油代理丨国内原油官方招商丨国内原油江西招商丨


主持其事的有位幕后人物，叫季路德。履历说，他曾是北大荒下乡知青，后来回到复旦大学任教，自上海申办世博第一天起就参与工作，从申博到办博，前后历时11年。季先生主管的就是世博主题演绎，所以当记者问及主题的中英文“两者内涵似乎有差异”时，由他出面阐释：“中英文在深层次是一致的，中文是手段和目的的关系，英文则是并列的关系。当然，现在有人说城市根本不美好，你为什么要说它美好？但是我们也要问，我们的道路、方向应该是怎样？不能说生活的城市不美好了，就质疑这句话，这句话不是一个结论，是一个方向。”

　　麻烦还是挥之不去。如果强调方向与目标，直译“更好的城市，更好的生活”，不就结了？独独一句“城市，让生活更美好”，怎么还是让人觉得好像漏掉了前提—让城市更美好。不讲条件，定论“城市一定让生活更美好”，岂不是把天下对城市生活有抱怨、有批评、有指责的人们，统统推到“城市让生活更糟糕”的大旗之下？

　　看来，这不是容易弄懂的学问。可是再读下去，我却从季路德代表上海世博向国际展览局做出的说明中，得到一个启发。原来，国际上投票通过2010年世博的主办方之后，上海世博会还要向国际展览局提交《注册报告》，明确定位，才能向参展各国发出邀请。报道说，国展局秘书长洛塞泰斯先生对中方*初文本不满意，提出180多个问题要求修改。季路德带领团队用两周时间昼夜苦战，*后终于在国展局执委会会议上让中方《注册报告》顺利过关。个中细节，报道语焉不详，但其中提点到的一句话，却让我眼睛一亮，“季路德有意识地将中国的城市化进程与世博会主题联系起来”—只此一招，执委会的专家们就觉得上海世博的主题说得通了。




国内原油招商，国内原油总部招商 联系人：客户经理汪女士 微信：13979167023 ＱＱ：1574178169 tel:13979167023｜国内原油平台丨国内原油公司代理招商｜国内原油官网招商｜国内原油招商代理丨国内原油代理招商丨国内原油总部代理丨国内原油代理丨国内原油代理丨国内原油官方招商丨国内原油江西招商丨