公司名称：上海近岸企业咨询有限公司

香港律师转递一般是针对香港个人,或者是香港公司文件,香港出具的文件等等用于大陆内地,才会用到香港律师转递.

香港律师公证，即由香港或香港具有公证资格的律师对香港产生的文书进行公证，并将公证书和所附文书捆绑为一体，同时在公证书上签章。
香港的文书送往中国（内地）使用，先经中国委托公证人公证，然后公证文书必须经过中国法律服务（香港） 有限公司「审核、登记和加章转递」后才具有法律效力，受中国法律保护，才能送往中国内地使用。
------------------------------------------
专业注册香港公司及国外公司,海牙认证,使馆认证,香港商会认证,香港律师转递,国际公证认证等.我司顾问电话:0532-85730508(青岛办公室),021-31300508(上海办公室)
------------------------------------------
2015年境外授权书公证及中国驻外使馆认证流程:
境外授权书在国内使用的越来越频繁，包括在国内设立外资公司代表处，国内法院办理诉讼，品牌商标使用权等等，这些授权要想做国内发生效力，就必须办理好中国驻外使领馆认证手续。
境外授权书使馆认证流程如下：
首先由当地公证机构或公证人办理妥公证手续；
然后送该国外交部或其派出及授权机构办理领事认证；
*后送中国领事馆办理认证手续。

值得注意的是,律师转递章一般针对的是香港公司文件或者香港身份个人的信息文件.不针对中国大陆的资料. 中国驻外使馆认证针对的是香港以及境外国家的文件. 律师公证认证的文件范围则比较广泛,如有详细咨询的,可联系我司顾问

进行咨询.